When this life is over, I know I'll see your face.

f:id:koffeechipu:20121216135303j:plain

"When this life is over, I know I'll see your face."

言わずと知れたHIPHOPの名曲「I'll be missing you」 この曲は、アメリカの偉大なラッパー” Notorious BIG ”へ捧げられた追悼の曲です。音楽は当たり前なのですが、人に何かを伝えたい事を歌詞に表現しています。言い換えると、それらのフレーズは日常会話で使えるということです。今回は、この名曲の英語の歌詞とともに、使えるフレーズをピックアップして紹介します。

Puff Daddy&Faith Evans ft.112

Goes out, to everyone, that has lost someone that they truly love

大切な人を失った人達全てに捧げよう。

Seems like yesterday.

まるで昨日のことのようだ。

Life ain't always what it seem to be.

人生何ていつもわかっているようで判らない。

Words can't express what you mean to me.

あなたの存在がどれだけのものか、言葉じゃ表せないよ。

Reminisce some time,

時折思い出すよ、

Try to black it out, but it plays again.

考えないようにしてる、でもダメなんだ。

It's kinda hard with you not around.

何だかオマエがいないと辛いよ。

Till the day we meet again.

いつかまた会う日まで。

Wish I could turn back the hands of time.

今でも時間が巻き戻せたらって思うよ。

When this life is over, I know I'll see your face.

知ってるさ、この俺の命が終わる時、会えるんだよね。

Every day that passes is a day that I get closer to seeing you again. We miss you Big... and we won't stop cause we can't stop... that's right We miss you Big....

日々が過ぎ去るごとに、お前に会える日が近づいている。

お前のことを思って止まないよ、忘れることができないから。

私達はお前のことを恋しく思うよ.....