英語フレーズ From映画

映画「The lucky one」(2012)

”I'm sorry, I can't find the right words.”

 ごめん、君に伝えたい言葉が見つからないよ。

映画「Jerry Maguire」 (1996)

”You bet on me like I bet on you.” 

 オマエが俺に賭けるってことは、俺がオマエに賭ける事と一緒だ

過去のブログにてフレーズ”You compleate me”を紹介しました。

映画「Sherlock Holmes: A Game of Shadows」

” Oh~! How I've missed you .”

 どれだけ私があなたに会いたかったか 。

チェックプリーズ^^

    

映画「While You Were Sleeping」

”I'll see you when I see you. ”

 次会う時に会いましょう。

映画「Pretty Woman」(1990)

”In case I forget to tell you later. I had a relly good time tonight”

 万が一忘れた時のためにあらかじめ言っておくね。今日はほんとに楽しかった。

映画「Forrest Gump」(1994)

”Life is like a box of chocolate.”

 人生はチョコレートの箱のようなものだ。

・このフレーズは続きがあります。すべてを訳すと、”人生はまるでチョコレートの箱だ。開けてみるまで何が入っているか分からない。(you never know what you're gonna get.)

今回は映画の中で使われた有名なフレーズを紹介しました。この中で特に私が気に入っているのは、映画”フォレストガンプ”のフレーズです。こういった表現を会話の中で自然に使えるとかっこいいですよね。トム・ハンクスの主演している映画はほとんど観ましたが、この作品はとても印象に残る作品です。良かったら観て下さいねぇ^^。

関連記事　簡単英語のフレーズ”喧嘩別れ編”