Stand By Me 使えるフレーズ＆ Music

この映画の主題歌”Stand by me"は言わずと知れた名曲です。カントリー調のトラック、シンプルな歌詞。この曲を聞くたび、親友と呼べた仲間とバカばかりしていた青春時代を思い出させてくれます。そんな彼らといつか来るであろう私の結婚式に、この曲を聞けたらな～と思っています！笑

《リスニング勉強法》

洋楽を使った英語のリスニング学習はとても効果的な勉強方法だと私は考えます。が、しかしそこには気をつけなければいけないポイントがあります。私自信、英語に興味を持つ以前から洋楽が好きでよく聞いていました。しかしながら一切英語のリスニング力は伸びませんでした。ある程度英語の知識、英会話の経験がある人であれば音楽を聞き流しているだけでも、その面での効果は十分に得られるでしょう。しかし英語初心者には聞き流すだけでは、歌詞(単語)をキャッチするのはとても難しく、結果としてその音楽のリズムだけを記憶することになります。

その為、私のお勧めしたい方法は、英語の歌詞カードを見ながら音楽を目と耳の両方を使って視聴して下さい。(歌詞の意味は無視して結構です。) そして、とにかく同じ曲を繰り返し聞いて下さい。英語に問わず、日本語でも同じことが言えるのですが、ある文章や単語重ねあわせて、短くてより喋りやすい文章に変えることが日常会話の中でよくあります。もちろんそういった言い回しは音楽にも言えることです。そこでわかりやすい例題を紹介します。

例(英語) want to ⇒ wanna / get out of here⇒get outta of here

/ have to ⇒ gotta / What are you doing?⇒ What cha doin? etc　

この方法でリスニングの勉強をすることでより日常会話に近い、生きた英語を学ぶことができます。いろいろ説明しましたが、まずは難しく考えず好きな洋楽を選び、歌詞カードと共に試して下さい。(早いテンポのロックやヘビメタなどはあまりお勧めしません。笑)

《フレーズ From Stand By Me》

Thanks a lot. どうもありがとう。

 ⇒ 返答 Sure thing. いいよ or もちろん。

(You) son of a bitch.

 この悪党め！

Who cares?

 誰が気にするんだよ。

That'll be the day!

 まさかそんなこと(起こりっこ)ないよ。

It's on the tip of my tongue.

 (言葉・名前など) 喉まででかかっているだけどな(思い出せない)。

No hard feelings.

 悪く思わないでね。

☆ I'll see you.またね～

 ⇒ Not if I see you first !(下の文章を省略)

 またなんてないぜ! (冗談かつ皮肉な言い回し)

＝You'll not see me if I see you first, because I'll see avoid you.

 俺が先にオマエを見つけたらオマエを避けるから会うことはないよ。

クリック~~~^^